Marruecos-España

Carta de Abdelkrim El Khattabi a la ONU reivindicando el reconocimiento de la República del Rif

Nosotros, el Gobierno de la República del Rif, instaurado en julio de 1921, queremos declarar y hacer ver a los países participantes en el Acuerdo de Algeciras en 1906 que las altas aspiraciones que auspiciaron dicho tratado no pueden ser llevadas a cabo, cosa que ya se evidenció tiempo atrás, y esto debido a una premisa inicial falsa que afirma que nuestro país, el Rif, es parte de Marruecos. Nuestro país es geográficamente parte de Africa, y sin embargo es una entidad claramente individual, y por consiguiente se ha diferenciado étnicamente del resto de etnias de Africa, ya que se ha mezclado con europeos y fenicios hace cientos de años resultado de la migración. Nuestra lengua también se diferencia claramente des resto de lenguas, de la marroquí, la africana o de otras. Porque nosotros los rifeños, nunca hemos sido marroquíes, del mismo modo que los ingleses no pueden considerarse a sí mismos alemanes, y tal vez esta mezcla étnica nos hace más parecidos a los ingleses en cuanto a nuestra fuerte convicción en la independencia y en nuestro deseo de estar en contacto con el resto de las naciones del mundo.

Hacemos un llamamiento, mediante este comunicado, a todas las naciones de cualquier parte del mundo. Hacemos un llamamiento, mediante este comunicado, a todas las naciones de cualquier parte del mundo para que vengan y descubran nuestras regiones desconocidas, para que puedan visitarlas con científicos, geólogos, químicos y arquitectos, con motivos comerciales y sin ninguna intención militar.

Defendemos nuestra tierra contra la invasión de las fuerzas españolas que nos obligan a la guerra con la excusa del acuerdo de Algeciras, pero este acuerdo declara la independencia del sultán de Marruecos, su soberanía, la salvaguarda de sus territorios, la independencia de su economía sin diferenciación alguna, y nosotros estamos de acuerdo con los dos puntos con relación a sus tierras, por ello llamamos a algo parecido por nuestro Rif que nunca ha pagado impuesto alguno al Majzen, ni tampoco recibe por parte de éste ayuda o subvención para el desarrollo del Rif. Aspiramos a establecer la libertad económica para desarrollar la gran riqueza de nuestro país y hacer un llamamiento a los distintos agentes económicos de todas las naciones para que prevalezca la regla de orden, paz y prosperidad.

En julio de 1921 hicimos constar a los embajadores ingleses, americanos, franceses e italianos en Tánger que hemos establecido la República del Rif, siendo que nosotros no despreciamos embarcarnos en una guerra legítima hasta el éxito contra España en defensa de nuestra independencia, y preservaremos en ello hasta obtener la paz y el reconocimiento de nuestra independencia con todos sus territorios; desde los límites fronterizos con Marruecos hasta el Mar Mediterráneo y del río Muluya hasta el océano Atlántico. Y llamamos a todos los países a establecer servicios consulares y diplomáticos en el centro de nuestro actual Gobierno, en Ajdir, se les dará todas las facilidades y serán bien recibidos.

Firmado : Mohamed Ben Abdelkrim el Jattabi

Traducción no oficial : Aydar